1
00:00:00,116 --> 00:00:01,901
Cheese nkuku bi da so ara si, .

2
00:00:02,135 --> 00:00:03,219
mmea kum da so ara kɔ so.

3
00:00:03,486 --> 00:00:05,622
Mpɛn pii no na
amanne ne atetesɛm a yɛwɔ

4
00:00:05,755 --> 00:00:08,425
efi yɛn agyapade mu
betumi nso apɛ sɛ wɔde obi to nkyɛn

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,627
na siw yɛn kwan fi
sɛ wobetumi anya hokwan ahorow no

6
00:00:10,627 --> 00:00:11,845
sɛ yɛn
ɛfata sɛ nnipa.

7
00:00:11,861 --> 00:00:13,930
Hokwan biara nni hɔ
paradise biara nni hɔ, ɛte saa

8
00:00:13,930 --> 00:00:16,182
a ɛtoatoa so a
Mehyɛɛ aseɛ wɔ afe 2021 mu.

9
00:00:16,566 --> 00:00:18,184
Ɛfirii aseɛ
hyia nnamfo a me

10
00:00:18,184 --> 00:00:20,804
na wɔwɔ dedaw
Instagram wɔ Oaxaca.

11
00:00:20,804 --> 00:00:23,623
Nsɛm a ɛtoatoa so no ankasa nyɛ saa
Ɛfa musheity ho, .

12
00:00:23,890 --> 00:00:27,127
Ɛyɛ bɛyɛ nea ɛto so abiɛsa
ɔbarima ne ɔbea nna wɔ Oaxaca mantam no nyinaa mu, .

13
00:00:27,127 --> 00:00:29,045
efisɛ ma
obi bu ne ho sɛ mushe

14
00:00:29,045 --> 00:00:30,647
ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
juchitan delism a ɛyɛ hu.

15
00:00:30,880 --> 00:00:33,166
Ha wɔ anim a yɛwɔ
m’adamfo a ofi ORA mfonini.

16
00:00:33,166 --> 00:00:35,285
Efi ORA so wɔ ha
na wadi mfe 60

17
00:00:35,285 --> 00:00:37,287
mfe, anaasɛ na ɛyɛ
tip a ɛbɛma woadi mfe 60.

18
00:00:37,287 --> 00:00:39,489
Nanso asinasin no
nea wowɔ wɔ so ne

19
00:00:39,489 --> 00:00:41,658
ɔno na ɔyɛɛ ho nhyehyɛe
adwumfo Roberto Jiménez, .

20
00:00:41,708 --> 00:00:42,992
a ɔyɛ ne hokafo a ɔne no aware mfe 28 no.

21
00:00:43,443 --> 00:00:44,828
Wɔbom yɛ wɔn
akyekye eyinom

22
00:00:44,828 --> 00:00:46,880
afã horow ma
mfoniniyɛfo te sɛ Lil Adowns, .

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,081
nnwontofo afoforo a wɔagye din, .

24
00:00:48,331 --> 00:00:51,584
nanso ɛno ankasa mu
bere a mfiase no na me

25
00:00:51,584 --> 00:00:54,020
Meka kyerɛɛ ORA saa
Ná mepɛ sɛ meyɛ adwuma yi, .

26
00:00:54,237 --> 00:00:56,940
ORA ka kyerɛɛ me sɛ ɔno
Ná minnyaa hokwan sɛ mɛyɛ saa da

27
00:00:56,940 --> 00:00:58,324
fa biako hyɛ
wɔn ankasa suit ahorow.

28
00:00:58,324 --> 00:01:01,010
Bere a yɛyɛɛ ahyɛde no
saa suit yi nti wɔyɛɛ no kɛse

29
00:01:01,010 --> 00:01:02,262
kɛse wɔ mu
nea ɛsɛ sɛ ɛyɛ, .

30
00:01:02,262 --> 00:01:04,948
efisɛ ɛte sɛ nea wode a

31
00:01:04,948 --> 00:01:07,884
adwumayɛ to
onipa ko a ɔyɛ, .

32
00:01:08,084 --> 00:01:11,738
nea ɔyɛ
a ofi Afrika ne onipa ko a ɔno ankasa yɛ.

33
00:01:12,021 --> 00:01:14,441
Ɔyɛ mpɔtam hɔ kannifo
na me fam no na ɛho hia bere nyinaa

34
00:01:14,441 --> 00:01:15,925
nea ɛka ho ne
asɔre no anim, .

35
00:01:16,159 --> 00:01:18,678
ɛno nti na na ɛte saa
Yɛtwaa mfonini wɔ asɔredan no anim

36
00:01:18,678 --> 00:01:20,063
Ɔhotefo Dominic
wɔ Oaxaca kurow mu.

37
00:01:20,380 --> 00:01:23,500
Na Naomi nso ka kyerɛ me wɔ ha
Ɔno ne ɔhemmaa no, ɛnte saa?

38
00:01:23,716 --> 00:01:26,519
Naomi, afe yi rekɔ
wɔbɛhyɛ no abotiri sɛ ɔhemmaa a

39
00:01:26,519 --> 00:01:28,988
nokware a ɛyɛ nokware
akokodurufo a wɔhwehwɛ asiane.

40
00:01:28,988 --> 00:01:31,658
Wɔ n’ankasa mu no, Naomi wɔ a
abusuabɔ soronko koraa a ɛda owu ntam.

41
00:01:31,891 --> 00:01:34,511
na yɛpɛ sɛ yɛde ba
atɛkyɛ tuntum no, a ɛyɛ a

42
00:01:34,511 --> 00:01:36,913
adwinni a wɔde di dwuma wɔ tete mmere mu
amanne ahorow a ɛwɔ Oaxaca.

43
00:01:37,013 --> 00:01:38,998
Ná yɛpɛ nso sɛ yɛde ba
akɔnnɔ kakra, .

44
00:01:38,998 --> 00:01:40,884
dɛn ne sɛ wobɛyɛ mushe nipa, .

45
00:01:40,884 --> 00:01:41,701
efisɛ mpɛn pii no

46
00:01:41,701 --> 00:01:44,788
eroticism, nea ɛyɛ
musheidad nnyɛ yiye

47
00:01:45,021 --> 00:01:46,322
efisɛ
bu akontaa sɛ bere a ɛwɔ hɔ

48
00:01:46,322 --> 00:01:48,391
ɛfa ho
nna ho adwuma.

49
00:01:48,391 --> 00:01:50,343
ma mfonini yi
Titiriw no, na yɛpɛ

50
00:01:50,343 --> 00:01:52,846
gyina hɔ ma kakra
nso fi aguadi mu

51
00:01:52,846 --> 00:01:54,497
nea ebetumi ayɛ
yɛ ne mfonini bi a

52
00:01:54,497 --> 00:01:57,350
obi a
Ɛnyɛ nea ɛfa Europa ho.

53
00:01:57,650 --> 00:01:58,651
Dɛn ne saa afã yi?

54
00:01:58,868 --> 00:02:00,386
Na Caress yɛ
mushe a edi kan a

55
00:02:00,386 --> 00:02:04,991
nkonimdi wɔ mmirikatu bi mu
amammuisɛm wɔ ne kurom.

56
00:02:05,125 --> 00:02:06,643
Caress, bere a mihyiaa no no, .

57
00:02:06,643 --> 00:02:08,144
na yɛwɔ a
nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam

58
00:02:08,144 --> 00:02:11,364
sɛ na yɛyɛ
ɔkasa fa sɛnea...

59
00:02:12,115 --> 00:02:13,566
nea ɛsɛ sɛ woyɛ sɛ ɛba sɛ wo

60
00:02:13,566 --> 00:02:16,102
wɔ sɛnea wɔyɛ
bɔ ɔtan ho nsɛmmɔnedi ho amanneɛ.

61
00:02:16,419 --> 00:02:18,138
Nanso, na Karissa yɛ saa
onipa a odi kan a ɔyɛɛ saa

62
00:02:18,138 --> 00:02:20,657
ware nso
sɛ mousheh wɔ asɔredan mu, .

63
00:02:20,890 --> 00:02:23,476
wɔhyɛ ntade fitaa, a
mpɛn pii no wɔmma kwan mma wɔmfa moushes nyɛ saa

64
00:02:23,476 --> 00:02:24,961
kɔ asɔre bere a wode nsɛm rema no.

65
00:02:25,178 --> 00:02:28,064
Pɛnkoro afe biara wɔ bere kɛse no mu
afahyɛ apontow a wɔtow gu mu

66
00:02:28,064 --> 00:02:29,732
November yɛ
bere a asɔre no bɛyɛ

67
00:02:29,732 --> 00:02:32,752
ma wo kwan ma bra
asɔredan a wɔhyɛ ntade te sɛ mousheh, nanso ma

68
00:02:32,752 --> 00:02:34,404
fã kɛse no ara, nea
Katolek Asɔre no ara kwa

69
00:02:34,404 --> 00:02:36,756
mma ɛno ho kwan. Nanso, .
Karissa a ɔyɛ nea ɔyɛ wɔ ne mu

70
00:02:36,756 --> 00:02:38,458
kurow no mu, na ɔyɛ
ɛnyɛ sɛ obetumi adi ne so nkonim nko

71
00:02:38,474 --> 00:02:41,361
abatow sɛ nea ɛba fam
ɔsatu, nanso ɔsan nso tumi yɛɛ saa

72
00:02:41,361 --> 00:02:43,346
ware sɛ
mousheh bere a wɔde rema no.

73
00:02:43,696 --> 00:02:45,215
Enti ɔyɛ
akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ ɔkwankyerɛfo. Na

74
00:02:45,215 --> 00:02:47,851
yɛwɔ hɔ mprempren yi ara
wɔ wo ahunmu wɔ ha. Aane.

75
00:02:47,917 --> 00:02:50,737
Enti eyi ne BX Arts no
Adwumayɛbea. Yɛwɔ bɛyɛ 10 kosi 11

76
00:02:50,737 --> 00:02:52,539
mfoniniyɛfo afoforo
na yɛwɔ tenabea

77
00:02:52,639 --> 00:02:57,043
abiɛsa biara a ɛyɛ biako
asram pii. Yɛyɛ nnipa kakraa bi no mu biako, misusuw sɛ, .

78
00:02:57,043 --> 00:02:58,595
ha wɔ
Bronx, titiriw wɔ...

79
00:02:58,595 --> 00:03:01,114
Bronx Anafo fam. Enti yɛyɛ
akyinnye biara nni ho sɛ ɛfa sɛnea wɔbɛtete no ho

80
00:03:01,114 --> 00:03:02,966
adwumfo, adwinni no
efi yɛn mpɔtam hɔ, titiriw

81
00:03:03,116 --> 00:03:04,634
tuntum, .
ɛhɔfo, ne nnipa a wɔn kɔla gu ahorow.

82
00:03:04,834 --> 00:03:07,320
François ne Midsari, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ambas vienen a ɛwɔ Juchitán mu.

83
00:03:07,320 --> 00:03:08,922
Nsonsonoe a ɛwɔ François mu

84
00:03:08,922 --> 00:03:10,707
fue nacida y
wɔtetee no wɔ Juchitán

85
00:03:10,707 --> 00:03:12,225
ne nea ɔte Juchitán no.

86
00:03:12,225 --> 00:03:14,177
Midsari, bere a
Ná meyɛ abofra, .

87
00:03:14,177 --> 00:03:15,762
na ɛsɛ sɛ wotu kɔtra hɔ
Mexico Kuropɔn mu.

88
00:03:15,762 --> 00:03:16,829
Wiɛ nsonsonoe no ne sɛ

89
00:03:16,829 --> 00:03:18,798
pii
ɛsɛ sɛ nkurɔfo tu kɔtra mmeae foforo.

90
00:03:18,798 --> 00:03:22,268
Nea ɛho hia ma
juchiteca ɔbea ne sɛ mushes

91
00:03:22,268 --> 00:03:24,287
be
nokwarem no, efi Juchitán.

92
00:03:24,537 --> 00:03:27,357
nea m’ani gye ho
mfonini yi mu ne sɛ biako wɔ hɔ

93
00:03:27,357 --> 00:03:29,125
gyinabea a wɔde gyina hɔ ma
Juchitec ɔbea no ho, .

94
00:03:29,125 --> 00:03:31,928
a ɔyɛ François ne
Midsari nso wɔ hɔ, a ɛno nso yɛ

95
00:03:31,928 --> 00:03:33,646
juchiteca, nanso
Ɔyɛ otubrafo nso.

96
00:03:33,680 --> 00:03:36,232
Wɔn baanu no pene so na wɔsan kɔ

97
00:03:36,232 --> 00:03:38,484
bom du hɔ wɔ
saa ara na Tejuan Tepec yɛe

98
00:03:38,484 --> 00:03:40,970
efisɛ
apontow a ɛyɛ nokware no

99
00:03:40,970 --> 00:03:42,605
a wonsuro hwee
wɔn a wɔhwehwɛ asiane.

100
00:03:42,605 --> 00:03:46,009
Ɛyɛ fɛ yiye
mpata wɔ mfonini yi mu ma me.

101
00:03:46,259 --> 00:03:50,079
Machete al Machote yɛ a
m’adamfo Shanery mfonini.

102
00:03:50,296 --> 00:03:51,230
Nea edi kan no
bere a miduu hɔ no

103
00:03:51,230 --> 00:03:53,349
Oaxaca na yɛhyɛ aseɛ
sɛ wɔbɛkasa wɔ pon so

104
00:03:53,499 --> 00:03:56,169
ɛfa pii ho
nneɛma a ɛwɔ hɔ no ho

105
00:03:56,169 --> 00:03:58,321
a ɛhwɛ
nnipa a wɔsakra wɔn bɔbeasu

106
00:03:58,321 --> 00:03:59,789
na nkurɔfoɔ no mushes ne

107
00:03:59,789 --> 00:04:02,041
nnipa a wofi
ɔbarima ne ɔbea nna a ɛne ne ho nhyia wɔ Oaxaca, .

108
00:04:02,058 --> 00:04:05,211
a ɛte sɛ nea
a wogye tom nso wɔ ha.

109
00:04:05,211 --> 00:04:06,796
Ɛda so ara yɛ ɔbea kum.

110
00:04:06,796 --> 00:04:07,830
Wɔ saa mfonini yi mu no nea na yɛpɛ

111
00:04:07,830 --> 00:04:10,199
sɛ wobɛyɛ ne sɛ wobɛma
hokwan a ɛwɔ hɔ ma Shanery

112
00:04:10,416 --> 00:04:13,519
sɛ wobenya saa nkɛntɛnso no
atuatew a wɔde agyan di dwuma, .

113
00:04:13,519 --> 00:04:15,822
nanso wɔ
bere koro no ara ka kyerɛ no wɔ ne de mu

114
00:04:15,822 --> 00:04:17,907
mfonini a ɛwom sɛ
obiako yɛ ɔbea a ɔwɔ hɔ, .

115
00:04:17,907 --> 00:04:20,660
nkyerɛ sɛ
a enni ade a ɛwom no

116
00:04:20,660 --> 00:04:22,712
sɛ obiako bɛma so
akode bere a ɛho hia, .

117
00:04:22,712 --> 00:04:24,631
efisɛ obi betumi
sɛ ɔbɛbɔ ne ho ban.

118
00:04:25,148 --> 00:04:27,250
Ɔkwan foforo so no, ɛte saa
sɛ yɛbɛka sɛ mmea nte saa

119
00:04:27,250 --> 00:04:29,218
mmerɛw esiane sɛ wɔyɛ mmea kɛkɛ nti.

120
00:04:29,502 --> 00:04:32,171
Edin a wɔde
Machete al Machote fi

121
00:04:32,171 --> 00:04:33,957
ɔsɔretia ahorow a ɛkɔɔ so
wɔ Oaxaca kurow mu.

122
00:04:34,223 --> 00:04:36,359
Ná edin no ne sɛ
a wɔakyerɛw wɔ Zócalo afasu so.

123
00:04:36,359 --> 00:04:37,944
afei i
Mekaa sɛ edin biara nni hɔ a eye sen eyi

124
00:04:37,944 --> 00:04:40,263
ma mfonini yi
Wiɛ, Machete al Machote, na wowɔ hɔ.

125
00:04:40,563 --> 00:04:42,115
Sapotec na ɔkyerɛwee
kasa nni ɔbarima ne ɔbea nna biara.

126
00:04:42,632 --> 00:04:46,002
Na ɔreka sɛ...
Atɔe Fam nsɛm ho amanneɛbɔfo nkaa ho asɛm.

127
00:04:46,903 --> 00:04:49,872
Enti fã kɛse no ara no, .
Atɔe fam nsɛm ho amanneɛbɔfo aka La Muche ho asɛm

128
00:04:49,872 --> 00:04:52,275
d'Arre sɛ nea ɔyɛ
paradise bi a ɛte saa.

129
00:04:52,792 --> 00:04:56,980
Esiane sɛ Sapotecfo no nyɛɛ saa nti
binary wɔ mu, mpɛn pii no wɔn

130
00:04:56,980 --> 00:04:58,281
te nka saa
efisɛ baabi wɔ hɔ, .

131
00:04:58,564 --> 00:05:01,601
beae bi aba
ma Pii wɔ mpɔtam hɔ a

132
00:05:01,601 --> 00:05:03,302
ebi wɔ hɔ
paradise bi a ɛte saa.

133
00:05:03,536 --> 00:05:05,204
Nanso ɛno ne
ɛne nokware no ntam kwan ware koraa

134
00:05:05,204 --> 00:05:07,957
efisɛ, wunim, .
machismo da so ara si, .

135
00:05:08,007 --> 00:05:10,576
mmea kum da so ara kɔ so.
Mpɛn pii no amanne ne

136
00:05:10,576 --> 00:05:12,545
atetesɛm ahorow a
yɛwɔ fi yɛn agyapade mu

137
00:05:13,179 --> 00:05:15,198
nso betumi apɛ
fa yɛn to nkyɛn na siw yɛn kwan

138
00:05:15,198 --> 00:05:16,833
efi sɛnea wobetumi
nya hokwan ahorow a

139
00:05:16,833 --> 00:05:19,986
yɛfata sɛ nnipa
abɔde a nkwa wom. Woyɛ dɛn, minim sɛ wo

140
00:05:19,986 --> 00:05:20,953
kaa sɛ ɛtwaa mu

141
00:05:20,953 --> 00:05:23,573
Instagram a wohyɛɛ aseɛ
anigye a wobenya, nanso ka kyerɛ me

142
00:05:23,573 --> 00:05:25,758
asɛm bi, obiara
ɛno ne wo dii nkitaho saa

143
00:05:25,892 --> 00:05:30,613
de wo kɔɔ saa nwonwaso yi mu
ne project fɛfɛ. Yeah, enti

144
00:05:30,613 --> 00:05:32,181
Shanani na ɔyɛɛ saa
onipa a odi kan a me

145
00:05:32,181 --> 00:05:35,368
wohyiaa wɔn ho denam Instagram so. On
m’akwantu a edi kan no, mekɔɔ hɔ ankasa

146
00:05:35,368 --> 00:05:36,919
na yɛn nso
fii ase susuw ho, .

147
00:05:36,936 --> 00:05:39,055
wunim, nea yɛn
na ɔpɛ sɛ ɔtow tuo. Ná yehia aduru a wɔde yɛ yɛn ho

148
00:05:39,055 --> 00:05:40,556
adwumfo, wo
nim, nneɛma akɛse a wɔyɛ.

149
00:05:41,157 --> 00:05:44,594
Na saa na Shanani
de me kyerɛɛ n’adamfo Amitai. Na

150
00:05:44,594 --> 00:05:46,963
Ná Amitai yɛ
ɔhemmaa a ɔredi tumi wɔ

151
00:05:46,963 --> 00:05:49,766
Las Authenticas na ɔkyerɛwee
Intrepidas Buscadres de Pelido wɔ saa afe no mu.

152
00:05:49,766 --> 00:05:51,534
Ɔno nso yɛ obi
nwonwa drag artist na ɔyɛ

153
00:05:51,534 --> 00:05:53,820
obi a ɔyɛ animguasede a ɔyɛ nwonwa.
Bere a yɛboaboaa yɛn ho ano no, yefii ase

154
00:05:53,820 --> 00:05:55,521
a woredwen ho
beae a ɛwɔ. Wɔn na wɔde baa mu

155
00:05:55,521 --> 00:05:59,292
me de kɔmaa wɔn adamfo Mario
Kome Oaxaca, a ɔyɛ nwonwa

156
00:05:59,292 --> 00:06:01,077
akwantufo kwankyerɛfo ne a
aduannoafo. Na obiara a ɔte saa

157
00:06:01,077 --> 00:06:03,396
kɔ Oaxaca, me kɔ soro
kamfo kyerɛ sɛ kɔsra Mario

158
00:06:03,396 --> 00:06:06,265
Kome Oaxaca na ɛwɔ hɔ. Na
Mario na ɔde maa yɛn titiriw

159
00:06:06,466 --> 00:06:09,702
beae a wɔde
afuw a ɛwɔ magué no mu. Sɛ wɔka bom a,...

160
00:06:09,702 --> 00:06:12,372
yɛn mu baasa
titiriw no, onyaa awiabere kɛse bi

161
00:06:12,622 --> 00:06:16,125
nea ɛka ho asɛm ara kwa
ɛte sɛ nea wobɛyɛ third gender, dɛn

162
00:06:16,125 --> 00:06:17,860
ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea
be moushe, nea ɛyɛ

163
00:06:17,860 --> 00:06:21,013
pɛ sɛ nso ɛnyɛ sɛ
moushe na ɛyɛ. Efisɛ sɛ nhwɛso no, Mario te saa

164
00:06:21,013 --> 00:06:22,465
ɛnyɛ nea efi
Huchitan, Mario fi...

165
00:06:22,465 --> 00:06:25,218
mixteca, na Mario nso nyɛ saa
ka sɛ abodin a ɛne moushe, nanso

166
00:06:25,218 --> 00:06:27,437
da so ara wɔ anim
hokwan ahorow a wonni no ara

167
00:06:27,437 --> 00:06:30,156
a obiara wɔ.
Yeah, enti saa na ɛte sɛ

168
00:06:30,156 --> 00:06:31,541
bɔɔl no fii ase
a ɛrehuruhuruw. Na afei akyi

169
00:06:31,541 --> 00:06:34,060
sɛ, wɔtoo nsa frɛɛ me sɛ memmra
bra afe afe apontow no ase na ankasa

170
00:06:34,060 --> 00:06:36,045
Huchitan a ɛyɛ hu. Na
ɛno na mesan baeɛ

171
00:06:36,079 --> 00:06:38,965
wɔ m’akwantu a ɛto so abien a mɛkɔ no mu
na kɔsra mmeawa no ankasa wɔ

172
00:06:38,965 --> 00:06:40,633
Huchitan a ɛyɛ hu. Efi
saa akwantu no, wɔyɛ ankasa

173
00:06:40,633 --> 00:06:43,519
too nsa frɛɛ me sɛ memmra nea ɛto so abiɛsa
bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ de eyinom bi kyerɛ

174
00:06:43,519 --> 00:06:45,138
mfonini ahorow
wɔ Huchitan mu, a ɛyɛ

175
00:06:45,138 --> 00:06:47,240
a ɛreba wɔ November mu.
Ɛno yɛ fɛ. Yɛda mo ase sɛ

176
00:06:47,240 --> 00:06:50,493
a ɛma yɛn nkɔnsɔnkɔnsɔn
wo bere no mu. Dabi, meyɛ saa

177
00:06:50,693 --> 00:06:53,880
aseda araa ma mefaa
hokwan a wɔde bɛba abɛhwɛ wo.

178
00:06:53,880 --> 00:06:55,598
Na m’ani agye
sɛ wode wo nsa duu me nkyɛn

179
00:06:55,665 --> 00:06:59,418
na ɔmaa yɛn saa fɛfɛ yi
hokwan ansa na bere a

180
00:06:59,418 --> 00:07:02,755
ɛbaa fam. Me
me hoahoa me ho paa wɔ wo

181
00:07:02,805 --> 00:07:05,975
mmɔdenbɔ. W’adwinni no yɛ
nwonwaso. Ɛsɛ sɛ obiara hu. Yɛda wo ase

182
00:07:05,975 --> 00:07:07,727
wo sɛ wode ɔma
yɛn nkɔnsɔnkɔnsɔn. Enti te sɛ, .

183
00:07:07,727 --> 00:07:08,778
gracias kɛkɛ.